
วันจันทร์ 27 กรกฎาคม 2009
เมื่อวันที่ ๒๖ กรกฎาคม ๒๕๕๒ วัดแก้วฟ้า ชานกรุงเทพ พระไทยกำลังสวดมนต์อวยพรเนื่องในวันคล้ายวันเกิดของอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ ชินวัตร ซึ่งอยู่ในระหว่างลี้ภัยเพื่อเลี่ยงการติดคุกในข้อหาฉ้อราษฎร์ ทักษิณยังคงเป็นนักการเมืองไทยที่ได้รับความนิยมและอยู่ในความทรงจำมากที่สุด
Ousted Thai PM calls supporters on his birthdayBy Michael Caseyที่มา – Associated Press๒๖ กรกฏาคม ๒๕๕๒แปลและเรียบเรียง – chapter 11
ผู้สนับสนุนจำนวนนับพันฉลองงานวันคล้ายวันเกิดให้ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีที่กำลังลี้ภัย ด้วยพิธีทางศาสนาพุทธที่อลังการเมื่อวันอาทิตย์ พระสงฆ์ทำพิธีเจริญพระพุทธมนต์ พร้อมสวดถอนวิบากกรรม ปลดกรรมให้กับภาพขนาดเท่าตัวจริงของทักษิณ เพื่อเสดาะห์เคราะห์ร้ายที่รุมล้อมเขาอยู่
งานฉลองวันคล้ายวันเกิด ส่วนใหญ่จัดที่ชนบททางภาคเหนือซึ่งเป็นฐานเสียงของอดีตผู้นำ เป็นการยืนยันอีกครั้งว่าสถานะของทักษิณยังคงเป็นนักการเมืองที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ถึงแม้จะกำลังอยู่ในระหว่างการลี้ภัย ทักษิณถูกปล้นอำนาจจากการทำรัฐประหารของกองทัพในปี ๒๕๔๙ หลังจากฝ่ายตรงข้ามกล่าวหาเขาว่าฉ้อราษฎร์และใช้อำนาจในทางผิด และฝ่ายสนับสนุนเขาซึ่งทำการประท้วงขนาดใหญ่ขับไล่รัฐบาลทั้งในกรุงเทพและส่วนอื่นของประเทศบ่อยครั้ง
นายนพดล ปัทมะ ทนายประจำตัวทักษิณกล่าวว่า “ประชาชนจำนวนมากรักทักษิณ และยินดีจะร่วมฉลองวันเกิดครบรอบ ๖๐ ปี ซึ่งเป็นวันครบรอบวันเกิดที่ต่างไปจากวันครบรอบธรรมดา” วันคล้ายวันเกิดครบ ๖๐ ปีถือว่าเป็นวันสำคัญของธรรมเนียมชาวเอเซีย เนื่องจากเป็นการที่ชีวิตได้ผ่านมาครบจักรราศี ๕ รอบ
ข่าวในประเทศรายงานว่า การฉลองวันคล้ายวันเกิดเมื่อวันเสาร์ ส่วนหนึ่งเป็นการชุมนุมทางการเมือง และส่วนหนึ่งเป็นพิธีการทางศาสนา ได้มีขี้นที่วัดต่างๆอย่างน้อย ๑๐ วัด การฉลองเต็มไปด้วยการใช้สัญลักษณ์ต่างๆ การฉลองในอำเภอเมืองแห่งหนึ่งได้แจกขนมเค้ก ๒,๔๙๒ ชิ้น และการ์ดวันเกิดยาวขนาด ๒,๔๙๒ ฟุต (๗๖๐ เมตร) ให้ประชาชนได้ร่วมลงชื่อ จำนวนนี้เป็นการแทนปีเกิดของทักษิณในทางพุทธ
การฉลองที่ใหญ่ที่สุดที่วัดแห่งหนึ่งในจังหวัดนนทบุรีซึ่งผู้สนับสนุนทักษิณประมาณ ๕,๐๐๐ คนร่วมงานพิธีทำบุญอายุวัฒนมงคล ซึ่งปกติจะเป็นพิธีสำหรับคนตาย เพื่อสะเดาะเคราะห์ให้ทักษิณ เนื่องจากทักษิณไม่สามารถเข้าร่วมพิธีได้ พวกเขาจึงได้นำรูปภาพทักษิณขนาดเท่าตัวจริงแทน และได้วางรูปต่างๆของทักษิณที่โลงศพเปล่าด้วย
รายงานข่าวจากเดอะเนชั่นว่า ผู้สนับสนุนหลายๆคนได้เดินทางไปเยี่ยมทักษิณที่ดูไบ ประเทศที่ทักษิณกำลังพำนักอยู่ เพื่อมอบการ์ดวันเกิดนับพันใบให้ การ์ดใบหนึ่งได้เขียนเนื้อเพลงที่แต่งให้แก่ทักษิณในชื่อเพลงว่า “ผมจะกลับมา”
เมื่อคืนวันอาทิตย์ ทักษิณ ชินวัตร อดึตมหาเศรษฐีด้านโทรคมนาคมได้ปราศรัยผ่านทางวีดีโอลิ้งค์ว่า เขาอโหสิให้กับฝ่ายตรงข้าม และเรียกร้องให้มีการสามัคคีกัน และสัญญาว่าวันหนึ่งเขาจะกลับประเทศไทย
ทักษิณกล่าวว่า “บางคนถามผมว่า ทำไมผมไม่ยอมแพ้ หลังการต่อสู้ที่ยาวนานและดูเหมือนจะไม่มีทางสิ้นสุด”
เขากล่าวว่า “ผมบอกคนเหล่านั้นว่า เงินเหล่านั้นไม่สำคัญสำหรับผม แต่เรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเกิดขี้นกับผมคือ ความเมตตากรุณาที่ประชาชนมีต่อผมต่างหาก” “ดังนั้นผมจะต่อสู้จนกว่าผมจะได้รับความยุติธรรม และจากนั้นผมจะกลับมา และทดแทนบุญคุณต่อประชาชน”
ทักษิณได้ร่วมฉลองวันคล้ายวันเกิดโดยการเปิดตัวทวิตเตอร์ของเขา อาสาช่วยนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ “แก้ปัญหาของประเทศ”
การขับไล่ทักษิณควรจะเป็นการยุติความไม่มั่นคงทางการเมืองในประเทศไทย แต่ไม่ได้เป็นอย่างนั้น กลับกลายเป็นการแบ่งขั้วของประเทศมากยิ่งขี้น และนำไปสู่การประท้วงแข่งกันระหว่างกลุ่มนิยมและต่อต้านทักษิณ
ผลการเลือกตั้งหลังจากการรัฐประหาร พรรคฝ่ายทักษิณได้เข้ามามีอำนาจ และ “เสื้อเหลือง” ฝ่ายตรงข้ามได้ทำการประท้วงออกสู่ถนนเมื่อปีที่แล้ว ปิดสนามบินนานาชาติ ๒ แห่ง เพื่อใช้เป็นเครื่องต่อรองให้รัฐบาลลาออก ในที่สุดศาลใช้อำนาจสั่งให้ปลดรัฐบาลฝ่ายทักษิณทั้งสองรัฐบาล แผ้วทางในการเข้ามามีอำนาจของอภิสิทธิ์
อภิสิทธิ์ได้จัดตั้งรัฐบาลพรรคร่วมอย่างลวกๆในเดือนธันวาคม แต่ได้ถูก “เสื้อแดง” ผู้สนับสนุนทักษิณติดตามอย่างไม่ลดละ และบีบให้การประชุมสุดยอดอาเซียนต้องล้มเลิก และได้ก่อการประท้วงบนท้องถนนในเดือนเมษายนนำไปสู่ความรุนแรงถึงขั้นปะทะกับกองทัพ
อภิสิทธิ์โดนบารมีของทักษิณบดบังอยู่เสมอๆ การ์ตูนในเดอะเนชั่นเมื่อวันอาทิตย์แสดงให้เห็นการวิ่งแข่งของผู้ชายสองคน ทักษิณในรถแข่งเอฟ-๑ และอภิสิทธิ์ในรถเข็นเด็ก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น